Iakôv

(Jacob/Jakob)

John 4:5-6a

J4:5: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Jacob

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: Jakob; 1703: Jacob

iaomai

(heal/bota)

John 4:46-48

J4:47: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: heal

1981+SB+SF+H+1917: bota; Å: läka; PW+1703: göra helbregda;

1883: göra helbrägda

iaspis

(jasper/jaspis)

Rev 4:3

R4:3: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: jasper

1981+SB+SF+H+Å+1703: jaspis; 1917+PW+1883: jaspis-

ide: See (h)oraô

idia, ta

(the own things/de egna tingen)

John 1:11

J1:11: NAS+NIV: "his own";

RSV: "his own home";

JW: the own (things)/"his own home";

KJV: "his own"

1981: "det som var hans";

SB: de egna tingen; SF+1917+Å+PW+1883+1703: ens eget;

H. ens eget hem

idioi, (h)oi

(the own ones/de egna)

John 1:11

J1:11: NAS: "those who were his own"; NIV: "his own"; RSV: "his own people"; JW: the own (ones)/"his own people";

KJV: "his own"

1981+SF+1917+Å+1883: "hans egna";

H: "hans eget folk"; SB: de egna;

PW: "dess egna"; 1703: "hans egne"

idios

(the own thing/det egna tinget)

John 1:11

idou: See (h)oraô

Iezabel

(Jezebel/Isebel)

Rev 2:20

R2:20: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Jezebel

1981+SF: Isebel; SB+H+1917+Å+PW+1883+1703: Jesabel

(h)ierateia

(priestly office/prästämbete)

Rev 5:10

Luke 1:9: NAS+JW: priestly office; NIV+RSV: priesthood; KJV: priest's office

1981: "bland prästerna";

SB+1883: prästtjänst;

SF: "(h)ierateia" ej översatt;

H: prästerlig tjänst; 1917: prästerlig syssla; Å: helgaredöme; PW: presttjänst;

1703: Presterskap

(h)iereus

(priest/präst)

John 1:19

J1:19: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: priest

1981+SB+SF+H+1917+1883: präst;

å: helgare; PW: prest; 1703: Prest

(h)ieron

(sanctuary/helgedom)

John

2:13-15a

J2:14: NAS+RSV+JW+KJV: temple;

NIV: temple court

1981+SB+SF+H+1883+1703: tempel; 1917+Å+PW: helgedom

(H)ierosolyma

/(a disgraced) Jerosolyma/

(ett vanärat) Jerosolyma/

John 1:19

J1:19: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Jerusalem

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: Jerusalem

(H)ierosolymitês

(inhabitant of a disgraced Jerosolyma/

invånare i ett vanärat Jerosolyma)

John 7:25-27

J7:25: NAS+NIV+RSV: people of Jerusalem; JW: jerusalemite/inhabitant in Jerusalem; KJV: (one of) Jerusalem

1981: jerusalemsbo;

SB+Å: en från Jerusalem;

SB: invånare i Jerusalem;

H+1917+1883: folket i Jerusalem;

PW: Jerusalems innebyggare;

1703: en af Jerusalem

(H)ierousalêm (Jerusalem/Jerusalem)

No special study

R3:12: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Jerusalem

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: Jerusalem

Iêsous

(Jesus/Jesus)

No special study

John 1:17: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Jesus

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: Jesus

(h)ilasmos (propitiation/försoning)

No special study

(1 John 2:2)

1J2:2: NAS+KJV: propitiation;

NIV: atoning sacrifice; RSV: expiation;

JW: propitiation/propitiatory sacrifice

1981: offer som sonar; SB+SF+H+1917+PW+1883+1703: försoning;

Å: benådning

(h)imas

(thong/rem)

John 1:26-27

J1:27: NAS+NIV+RVS: thong; JW: lace; KJV: latchet

1981+SF: rem; SB: läderrem; H+1917+Å+PW+1883: skorem;

1703: skotwäng

(h)imation

(garment/klädesplagg-kläder)

John 13:4b-5

J13:4: NAS+RSV+KJV: garment;

NIV: outer clothing; JW: outer garment

1981+SF+H+PW: mantel; SB: kläder;

1917: överklädnad; Å: överkläder;

1883: öfverklädnad; 1703: kläde

(h)imatismos (clothing/beklädnad)

John

19:23-24

J19:24: NAS+NIV+RSV: clothing;

JW: apparel; KJV: vesture

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: klädnad; 1703: kjortel

(h)ina

(in order that/för att)

No special study

J1:7a/7b: NAS: that/that; NIV: to/so that; RSV: to/that; JW: in order that/in order that/in order to/that; KJV: to/that

1981+SB: för att/så att; SF+H: för att/för att; 1917+1883: för att/på det att;

å: på det att/på det att;

PW: på det att/på det att; 1703: på det/att

Iordanês

(Jordan/Jordan)

John 1:28

J1:28: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Jordan

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: Jordan

Ioudaia

(Judea/Judeen)

John 4:1-4

J4:3: NAS+NIV+RSV+JW: Judea;

KJV: Judaea

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1703: Judeen; 1883: Judéen

Ioudaios

(Jewish-Jew/judisk-jude)

John 1:19

J1:19: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Jew

1981+SB+SF++H+1917+Å+PW+1883: jude; 1703: Jude

Ioudas

(Judas/Judas)

John 6:70-71

J6:71: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Judas

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: Judas

(h)ippikos

(of a horse/av en häst)

Rev 9:16

R9:16: NAS+KJV: horseman;

NIV: mounted; RSV: calvary;

JW: horse(man)/calvary

1981+SF+H: ryttar-; SB: ryttare;

1917: "ridande";

Å+PW+1883: rytteri; 1703: "resigtyg"

(h)ippos

(horse/häst)

Rev 6:2a

R6:2: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: horse

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: häst

iris

(iris/iris)

Rev 10:1ba

R10:1: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: rainbow

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: regnbåge

Iskariôth/Iskariotês (Iscariot/Iskariot)

John 12:4-5

J12:4: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Iscariot

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: Iskariot; 1703: Ischarioth

isos

(equal/jämställd)

John 5:15-18

J5:18: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: equal

1981: jämställa sig; SB+SF+1917+Å+1883+1703: lik;

H: jämlike; PW: jemlik

Israêl

(Israel/Israel)

No special study

John 1:31: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Israel

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: Israel

Israêlitês

(Israelite/israelit)

John 1:47

J1:47: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Israelite

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: israelit; 1703: Israelit

Issachar

(Issachar/Isaskar)

Rev 7:4-8

R7:7: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Issachar

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883: Isaskar; PW: Issaskar; 1703: Isaschar

(h)istêmi

(cause to stand-stand/

få att stå-stå)

John 1:26-27

J1:26: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: stand

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: stå

ischyros

(stable/stabil)

Rev 5:2a

R5:2: NAS+RSV+JW+KJV: strong;

NIV: mighty

1981+SF+1917: väldig; SB+Å+PW+1883+1703: stark; H: mäktig

ischys

(stability/stabilitet)

Rev 5:12bb

R5:12: NAS+NIV: might;

RSV+JW+KJV: strength

1981+SB+H: styrka; SF+PW: kraft; 1917+Å+1883+1703: starkhet

ischyô

(be stable/vara stabil)

John 21:4-7a

J21:6: NAS+RSV+KJV: be able to;

NIV: "be (un)able"; JW: be strong/be able to

1981+SF+H: orka; SB+1917+Å+PW+1883+1703: förmå

ichthys

(fish/fisk)

John 21:4-7a

J21:6: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: fish

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: fisk

Iôannês

(John/Johannes)

No special study

John 1:6: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: John

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: Johannes

Iôsêf

(Joseph/Josef)

John 1:45-46

J1:45: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Joseph

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: Josef; 1703: Joseph

kagô

(and I/och jag)

John 1:30-31

:31: NAS+KJV: and I; NIV+RSV: I myself; JW: and I/even I

1981: jag; SB+SF+1917+Å+PW+1883+1703: och jag; H: själv

kathairô

(clean/rena)

John 15:2-3

J15:2: NAS+NIV+RSV: prune; JW: clean; KJV: purge

1981: ansa; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: rensa

katharizô

(make clean/göra ren)

No special study

(1 John 1:7)

1J1:7: NAS+RSV: clean; NIV: purify; JW+KJV: cleanse

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: rena

katharismos

(purification/rening)

John 2:6-10

J2:6: NAS+RSV+JW: purification;

NIV: ceremonial washing; KJV: purifying

1981: reningsceremoni; SB+SF+H+1917+Å+PW+1703: rening; 1883: renings-

katharos (clean/ren)

John

13:9-10a

J13:10: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: clean

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: ren

kathezomai

(sit still/sitta stilla)

John 4:6b-7

J4:6: NAS+JW+KJV: sit;

NIV+RSV: sit down

1981+H: sätta sig ner; SB+SF: sätta sig; 1917+Å+PW+1883+1703: sätta sig ned

kathêmai

(to be seated/sitta)

John

2:13-15a

J2:14: NAS: (be) seated; NIV+KJV: (be) sitting; RSV: "at their business";

JW: (be) sitting/in one's seat

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: sitta

kathizô

(make sit down-sit down/

låta sitta ner-sitta ner)

John

12:14-15

J12:14: NAS+NIV+RSV+KJV: sit;

JW: sit down/sit

1981+SB+Å+PW+1883: sätta sig;

SF: sitta upp; H+1917: sätta sig upp;

1703: sätta sig uppå

kathôs

(entirely as/helt och hållet som)

John 1:22-25

J1:23: NAS+RSV+KJV: as;

NIV: in the words of; JW: according/just as;

1981+H+1703: som; SB+1917+Å+PW+1883: såsom;

SF: "med (någons) ord"

kai

(and/och)

See also kagô

No special study

John 1:1: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: and

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: och

Kaiafas

(Caiaphas/Kajafas)

John

11:49-50

J11:49: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Caiaphas

1981: Kajafas;

SB+H+1917+Å+PW+1883: Kaifas;

SF: Kajfas; 1703: Caiphas

Kain

(Cain/Kain)

No special study

(1 John 3:12)

1J3:12: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Cain

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: Kain; 1703: Cain

kainos

(new/ny)

John

13:34-35

J13:34: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: new

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: ny

kairos

(seasonable time/läglig tid)

John 7:6-9

J7:6: NAS+RSV+KJV: time;

NIV: right time; JW: appointed time/due time

1981+SB+1917+Å+PW+1883+1703: tid; SF+H: rätt tid

Kaisar

(Caesar/kejsare)

John

19:12-14a

J19:12: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Caesar

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: kejsare

kaitoige

(and yet at any rate/

och ändå under alla förhållanden)

John 4:1-4

J4:2: NAS+RSV: although;

NIV: although in fact; JW: although indeed; KJV: though

1981+1917: dock; SB: och dock; SF: men; H: fastän; Å+PW+1883: ehuru; 1703: ändock

kaiô

(burn-have burning/

brinna-ha brinnande)

John 5:33-35

J5:35: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: burn

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: brinna

kakei

(and there/och där)

John

11:53-54

J11:54: NAS+RSV+JW+KJV: and there; NIV: where

1981+SB+Å+1883: och där;

SF+H+1917: där; PW+1703: och der

kakeinos

(and that one/och den där)

John

6:51b-59

J6:57: NAS: he also;

NIV: "kakeinos" not translated;

RSV+KJV: he

JW: also that (one)/even that one

1981+SF: också den; SB: han också; H: den

1917+Å+PW+1883+1703: ock den

kakos

(bad/dålig)

John

18:22-24

J18:23: NAS+NIV+RSV: wrong;

JW: bad/wrong; KJV: evil

1981+SF: "kakos" ej översatt; SB+H+1917+1883: orätt; Å: ond;

PW+1703: illa

kakôs

(badly/dåligt)

John

18:22-24

J18:23: NAS+RSV: wrongly; NIV: wrong; JW: badly/wrongly; KJV: evil

1981: fel; SB+H+1917+1883: orätt;

SF: oriktigt; Å: ont; PW+1703: illa

kalamos

(reed/vassrör)

Rev 11:1

R11:1: NAS+RSV: measuring rod; NIV+JW+KJV: reed

1981: måttstock;

SB+1917+Å+PW+1883: rör; SF: mätstång; H: långt spö; 1703: rö

kaleô

(call/kalla)

John 1:42

J1:42: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: call

1981+SF+H+1917+1883+1703: heta; SB+Å+PW: kalla

kalos

(fine/fin)

John 2:6-10

J2:10: NAS+RSV+KJV: good; NIV: choice; JW: fine

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: god

kalôs

(finely/fint)

John 4:16-18

J4:17: NAS+KJV: well; NIV+RSV: right; JW: finely/well

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: rätt

kame

(and me/och mig): Se kagô

kaminos

(furnace/brännugn)

Rev 1:15a

R1:15: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: furnace

1981+H: smältugn; SB+SF+1917+Å+PW+1883+1703: ugn

1981+H: smältugn; SB+SF+1917+Å+PW+1883+1703: ugn

kamoi

(and to me/och till mig): Se kagô

kan

(and according to the circumstances-and if according .../

och alltefter omständigheterna-och om alltefter...

John 8:13-14

J8:14: NAS+NIV+RSV: even if;

JW: and (if) ever/even if; KJV: though

1981+SB+SF+H: även om; 1917+Å+1883+1703: om än; PW: äfven om

Kana

(Cana/Kana)

John 2:1-2

J2:1: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Cana

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: Kana; 1703: Cana

kapnos

(smoke/rök)

Rev 8:4

R8:4: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: smoke

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: rök

kardia

(heart/hjärta)

John

12:39-41

J12:40: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: heart

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883: hjärta; PW+1703: hjerta

karpos

(fruit/frukt)

John 4:35-36

J4:36: NAS+RSV+JW+KJV: fruit;

NIV: crop

1981: gröda; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: frukt

Karyôt

(Karuoth/Karuot)

John 6:70-71

kata-

(in compound verbs often:

down-downwards-entirely/

i sammansatta verb ofta:

ned-ner-nedåt-helt och hållet)

No special study

kata

(prep with gen: down from/

prep med gen: nedifrån)

No special study

J19:11: NAS+NIV+RSV: over;

JW: down on/against; KJV: against

1981+SB+SF+H+1917+Å: över;

PW+1883: öfver; 1703: öfwer

kata

(prep with acc: according to/

prep med ack: enligt)

Cf. the special word/expression "an" "according to the circumstances

No special study

J2:6: NAS+NIV+RSV: for;

JW: according to/as required by; KJV: after

1981: "kata" ej översatt;

SB+Å+PW: enligt; SF+H: vid; 1917: för

katabainô

(descend/stiga ned)

John 1:32-33

J1:32: NAS+RSV+KJV: descend;

NIV: come down; JW: descend/come down

1981+SF: komma ner; SB+H: sänka sig ner; 1917: sänka sig ned; Å+PW: fara ned;

1883: nedfara; 1703: nederkomma

katabolê (foundation/grundläggning)

John 17:24

J17:24: NAS+RSV+KJV: foundation;

NIV: creation; JW: founding

1981: skapelse; SB+1917: begynnelse;

SF: grund; H: lägga grund;

Å+PW+1883: grundläggning;

1703: wara skapad

katagnymi

(break down/bryta ned)

John

19:31-32

J19:31: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: break

1981+SF+Å+PW: krossa; SB+H: slå sönder; 1917+1883+1703: sönderslå

(katagrafô-

write down-skriva ned)

(John 8:6b-8)

J8:6: NAS+NIV+RSV+KJV: write;

JW: write down/write

1981: rita; SB+SF+H+1917+Å: skriva; PW+1883: skrifva; 1703: skrifwa

katathema

(accursed thing/fördömelse)

Rev 22:3

R22:3: NAS+NIV+KJV: curse;

RSV: "(anything) accursed";

JW: thing put down/curse

1981+SB+SF+1917: förbannelse;

H+Å: något förbannat;

PW+1883+1703: något förbannadt

katakaiô

(burn down/bränna ner)

Rev 8:7b

R8:7a: NAS+NIV+RSV+KJV: burn up;

JW: burn down/up

1981: bränna av/upp,

SB+H+1917+Å: bränna upp;

SF: bränna upp/sveda av;

PW+1883: uppbränna;

1703: uppbränna/brinna upp

katakeimai (lie down/ligga ner)

John 5:1-3(4)

J5:3: NAS+NIV+RSV+KJV: lie;

JW: lie down

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: ligga

katakrinô

(judge down/döma ner)

Rev 20:13

J8:10: NAS+NIV+RSV+KJV: condemn;

JW: judge down/condemn

1981+SB+SF+1917+Å+1883+1703: döma; H: avkunna dom; PW: fördöma

(katakyptô-

bend down-böja ner)

(John 8:6b-8)

J8:8: NAS+NIV+KJV: stoop down;

RSV: bend down; JW: bend down/bend over

1981+SB+SF+H: böja ner; 1917+Å+1883+1703: böja ned; PW: luta ned

katalambanô

(take down/ta ner)

John 1:5

J1:5: NAS+KJV: comprehend;

NIV: understand; RSV: overcome;

JW: overpower

1981+SB+SF: övervinna;

H+1917: få makt med; Å+1883: fatta;

PW: omfatta; 1703: begripa

(kataleipô-

leave entirely-

lämna helt och hållet)

(John 8:9)

J8:9: NAS+NIV+RSV+KJV: leave;

JW: leave down/leave

1981: "kvar"; SB+SF+1917+Å+1883: lämna; H: lämna kvar; PW: lemna; 1703: blifwa

katapinô

(drink down-dricka ner)

Rev

12:15-16

R12:16: NAS: drink up; NIV+RSV: swallow; JW: drink down/swallow up;

KJV: swallow up

1981+SF: svälja;

SB+H+1917+PW: dricka upp; Å: uppsluka; 1883: uppsvälja; 1703: uppswelja

katastrefô

(turn down/vända ner)

John

2:15b-17

Matt 21:12: NAS+NIV+RSV+JW: overturn; KJV: overthrow

1981: välta omkull; SB: välta;

SF: slå omkull;

H+1917+Å+PW+1883: stöta omkull;

1703: omstöta

katasfragizô

(seal entirely/

helt och hållet försegla)

Rev 5:1bb

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: försegla; 1703: besegla

katesthiô

(eat down/äta ner)

John

2:15b-17

J2:17: NAS+NIV+RSV: consume;

JW: eat down/eat up; KJV: eat up;

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: förtära; 1703: fräta

katêgoreô

(accuse/anklaga)

John 5:45-47

J5:45: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: accuse

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: anklaga

katêgoria

(accusation/anklagelse)

John 18:29b

J18:29: NAS+RSV+JW+KJV: accusation; NIV: charge

1981+SF: anklaga;

SB+H+1917+Å: anklagelse; PW+1883+1703: klagomål

katêgoros

(accuser/anklagare)

Rev 12:10

Acts 23:30:

NAS+NIV+RSV+JW+KJV: accuser

1981+SB+SF+H+1917+1883: anklagare; PW+Å+1703: åklagare

katoikeô

(dwell/bo)

Rev 2:13a

R2:13:

NAS+RSV+JW+KJV: dwell; NIV: live

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: bo

katoikêtêrion

(dwelling/boning)

Rev 18:2b

R18:2: NAS+RSV+JW: dwelling place;

NIV: home; KJV: habitation

1981+H+1917: tillhåll; SB+SF+PW+1883+1703: boning; Å: boställe

katô

(down/ner)

John 8:23-24

J8:23: NAS+RSV+JW: below; NIV: down; KJV: beneath

1981: nere; SB: nedre; SF: ner-; H+1883+1703: nedan-; 1917: härned-;

Å: nedantill

kauma

(scorching heat/svidande hetta)

Rev 7:16b

R7:16: NAS+KJV: heat;

NIV+RSV: scorching heat;

JW: burning heat/scorching heat

1981+SB+SF+Å+PW+1883: hetta;

H: "hetta bränna"; 1917: brännande hetta; 1703: hette

kaumatizô

(scorch/sveda)

Rev 16:8-9a

R16:8: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: scorch

1981: sveda; SB: förbränna; SF+H+1917+Å+PW+1883: bränna;

1703: plåga med hetta

Kapharnaoum (Capharnaum/Kafarnaum)

John 2:11-12

J2:12: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Capernaum

1981: Kafarnaum; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: Kapernaum; 1703: Capernaum

kedros

(cedar-tree/cederträd)

John 18:1

keimai

(lie/ligga)

John 19:29

J19:29: NAS+RSV: stand; NIB: (be) there; JW: lie/sit; KJV: be set

1981+SB+SF+H+1917+PW+1883+1703: stå; Å: ligga

keiria

(bandage/bindel)

John

11:43-44

J11:44: NAS: wrapping; NIV: strip of linen; RSV: bandage; JW: swathing band/wrapping; KJV: graveclothe

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: bindel; 1703: swepekläde

kentron

(sting/gadd)

Rev 9:10

R9:10: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: sting

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: gadd

keramikos

(of a potter/av en krukmakare)

Rev 2:27(27-28a)

R2:27: NAS+KJV: of a potter; NIV: pottery; RSV: "earthen pot";

JW: of potter's clay/clay-

1981+SF+H+1917+Å+PW+1883: ler-;

SB: av lera; 1703: "pottomakares"

kerannymi

(blend/förena)

Rev

14:9-10a

R14:10: NAS: mix; NIV+RSV: pour; JW+KJV: mingle/pour out

1981: hälla upp; SB+1917+1883: iskänka; SF: hälla (i); H: utgjuta; PW: tillreda;

å: vara obemängt; 1703: inskänka

keras

(horn/horn)

Rev 5:6b

R5:6: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: horn

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: horn

kerma

(small coin/småmynt)

John

2:15b-17

J2:15: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: coin

1981+SB+H: pengar;

SF+Å+PW+1883: mynt;

1917+1703: penningar

kermatistês

(smallcoinchanger/ småmyntväxlare)

John

2:13-15a

J2:14: NAS: moneychanger;

NIV: "exchanging money";

RSV: money-changer;

JW: coin dealer/money broker;

KJV: changer of money

1981: "dem som växlade"; SB+H+1917+Å+1883: växlare;

SF: "sådana som växlade"; PW: vexlare; 1703: wexlare

kefalê

(head/huvud)

John

13:9-10a

J13:9: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: head

1981+SB+SF+H+1917+Å: huvud; PW+1883: hufvud; 1703: hufwud

kêpos

(garden/trädgård)

John 18:1

J18:1: NAS+RSV+JW+KJV: garden;

NIV: olive grove

1981+SB+SF+H+Å+PW: trädgård; 1917+1883+1703: örtagård

kêpouros

(garden-guardian/

trädgårdsvaktare)

John

20:14-15

J20:15:

NAS+NIV+RSV+JW+KJV: gardener

1981: trädgårdsvakt;

SB+SF+H+Å+PW: trädgårdsmästare; 1917+1883+1703: örtagårdsmästare

kêryssô

(proclaim/kungöra)

Rev 5:2a

R5:2: NAS+NIV+RSV+KJV: proclaim;

JW: herald/proclaim

1981: ropa ut; SB+PW: förkunna;

SF+H: ropa; 1917+Å+1883: utropa;

1703: predika

Kêfas

(Cephas/Kefas)

John 1:42

J1:42: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Cephas

1981+SB+SF+H+Å+PW+1883: Kefas;

1917: Cefas; 1703: Cephas

kibôtos

(chest/kista)

Rev 11:19a

R11:19: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: ark

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: ark

kithara

(zither/cittra)

Rev 5:8a

R5:8: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: harp

1981+SB+SF+H+1917+1883+1703: harpa; Å: cittra; PW: citra

kitharizô

(play the zither/spela cittra)

Rev 14:2

R14:2: NAS+NIV+RSV: play; JW: harp/play; KJV: harp

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: spela; 1703: leka

kitharôdos

(player on the zither/ cittraspelare)

Rev 14:2

R14:2: NAS+NIV: harpist;

RSV+KJV: harper;

JW: harper/singer who accompany oneself on the harp

1981+SB+H: harpspelare; SF+1917+1883: harpospelare; Å: citterspelare;

PW: citerspelare; 1703: harpolekare

kineô

(stir/sätta i rörelse)

Rev 2:5

R2:5: NAS+NIV+RSV+KJV: remove;

JW: move/remove

1981+SB+SF+H+1917+PW+1883: flytta;

å: rubba; 1703: (bort)stöta

kinnamômon

(cinnamon/kanel)

Rev 18:13b

R18:13:

NAS+NIV+RSV+JW+KJV: cinnamon

1981: krydda; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: kanel;

1703: canel

klaiô

(weep/gråta)

John

11:28-31

J11:31: NAS+RSV+JW+KJV: weep;

NIV: mourn

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: gråta

klasma

(fragment/brutet stycke)

John 6:8-13

J6:12: NAS+RSV+JW+KJV: fragment;

NIV: piece

1981: bit; SB: brödstycke; SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: stycke

kleis

(key/nyckel)

Rev 1:18b

R1:18: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: key

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: nyckel

kleiô

(shut/stänga)

John 20:19

J20:19: NAS+RSV+KJV: shut;

NIV+JW: lock

1981: regla;

SB+H+1917+Å+PW+1883: stänga; SF: låsa; 1703: "lyckta"

klemma

(stolen property-goods/

stulen ägodel-stöldgods)

Rev 9:21

1981+SB+SF+Å: stöld; H: tjuvnad;

1917: tjuveri; PW+1883: tjufnad;

1703: tjufweri

kleptês

(thief/tjuv)

John 10:1

J10:1: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: thief

1981+SB+SF+H+1917+Å: tjuv; PW+1883+1703: tjuf

kleptô

(steal/stjäla)

John 10:10

J10:10: NAS+NIV+RSV+KJV: steal;

JW: thieve/steal

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: stjäla

klêma

(twig/kvist)

John 15:2

J15:2: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: branch

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: gren

klêronomeô

(inherit/ärva)

Rev 21:7

R21:7: NAS+NIV+JW+KJV: inherit;

RSV: have heritage

1981: vinna; SB+Å: ärva; SF: få i arv;

H: få till arv; 1917: få till arvedel; PW: ärfva; 1883: få på sin lott; 1703: få äga

klêros

(share of inheritance/arvslott)

John

19:23-24

J19:24: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: lot

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: lott

klêtos (called/kallad)

Rev 17:14b

R17:14: NIV+RSV+KJV: called;

JW: called (one)/called;

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: kallad; 1703: utkallad

klinê

(bed/säng)

Rev

2:22-23a

R2:22: NAS: bed (of sickness);

NIV: bed (of suffering); RSV: sickbed;

JW: bed/sickbed; KJV: bed

1981+SF+H+1883: sjukbädd; SB+Å+PW+1703: säng; 1917: sjuksäng

klinô

(lean/luta)

John 19:30

J19:30: NAS+NIV+RSV+KJV: bow;

JW: incline/bow

1981+SB+SF+H: böja ner; 1917+PW+1883+1703: böja ned; Å: böja

Klôpas

(Clopas/Klopas)

John

19:25-27

J19:25:

NIV+RSV+JW: Clopas; KJV: Cleophas

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: Klopas; 1703: Cleophas

koilia

(belly/underliv)

John 3:4-5

J3:4: NAS+NIV+RSV+KJV: womb;

JW: cavity/womb

1981+SF: (moder)liv; SB: moderliv; H+1917+Å: liv; PW+1883+1703: lif

koimaomai

(fall asleep/somna)

John

11:11-13

J11:11: NAS+NIV+RSV: fall asleep;

JW: lie down to rest/go to rest; KJV: sleep

1981+SF: sova; SB+PW: somna;

H+1917: somna in; Å: lägga sig att vila; 1883: sofva; 1703; sofwa

koimêsis

(sleeping/sovande)

John 11:11-13

J11:13: NAS: literal (sleep);

NIV: natural (sleep);

RSV: take rest in (sleep);

JW: take rest of (the sleep)/take rest in (sleep); KJV: take of rest in (sleep)

1981+SF+1917+1883: vanlig (sömn);

SB: sovande; H: naturlig (sömn);

Å: vila; PW: insomnande;

1703; lekamlig (sömn)

KJV: thing that defileth

koinos

(common/allmän)

Rev 21:27

R21:27: NAS+RSV: unclean; NIV: impure; JW: common (thing)/not sacred;

KJV: thing that defileth

1981+SF+H+1917+PW+1883: oren;

SB: orenande; Å: allmän; 1703: besmittelig

koinônia (communion/gemenskap)

No special study

(1 John 1:3)

1J1:3: NAS+NIV+RSV+KJV: fellowship; JW: sharing

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: gemenskap; 1703: sällskap

kokkinos

(scarlet/scharlakansröd)

Rev 17:3b

R17:3: NAS+NIV+RSV: scarlet;

JW: scarlet/scarlet-colored;

KJV: scarlet coloured

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: scharlakansröd; 1703: rosenfärgad

kokkos

(scarlet kernel/

scharlakansrött korn)

John 12:24

J12:24: NAS+RSV: grain; NIV: kernel;

JW: kernel/grain; KJV: corn

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: korn

kolasis

(chastisement/tuktan)

No special study

(1 John 4:18)

1J4:18: NAS+NIV+RSV: punishment;

JW: lopping off/restraint; KJV: torment

1981+SB+SF+H+1917: straff; Å: kval;

PW: tuktan; 1883+1703: pina

kollaomai

(attach oneself to/fästa sig vid)

Rev 18:5

R18:5: NAS+NIV: pile up; RSV: heap;

JW: glue together/mass together; KJV: reach

1981: torna upp; SB: hänga ihop;

SF+PW: nå; H+1917+Å+1883+1703: räcka

kollybistês

(money-changer/penningväxlare)

John

2:15b-17

J2:15: NAS+RSV: moneychanger;

NIV: money changer;

JW: money changer/money-changer;

KJV: changer

1981+SB+H+1917+Å+1883: växlare;

SF: penningväxlare; PW: vexlare;

1703: wexlare

kollyrion

(eyesalve/ögonsalva)

Rev 3:18bb

R3:18: NAS+JW+KJV: eyesalve;

NIV+RSV: salve

1981+SF: salva; SB+H+1917+Å: ögonsalva; PW+1883: ögonsalfva; 1703: ögnasalwo

kolpos

(bosom/barm)

John 1:18

J1:18: NAS+RSV+KJV: bosom; NIV: side; JW: bosom/bosom position

1981: nära; SB+1917+Å+PW+1883: sköte; SF: hos; H: bröst; 1703: sköt

kolymbêthra

(pond/damm)

John 5:1-3(4)

J5:2: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: pool

1981: bad; SB+SF+H+1917+Å+1883: damm; PW+1703: dam

kompsos

(refined/förfinad)

John 4:51-53

J4:52: NAS+NIV: "better"; RSV: mend;

JW: trim/better in health; KJV: amend

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: "bättre"

kopiaô

(verb: bother/besvär, ha-göra)

John 4:6b-7

J4:6: NAS+RSV+KJV: (be) wearied;

NIV: (be) tired; JW: labor/tire out

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883: vara trött; PW: vara uttröttad; 1703: wara trötter

kopos

(noun: bother/besvär)

John 4:37-38

J4:38: NAS+NIV+JW: labor;

RSV+KJV: labour

1981: möda; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: arbete

koptô

(cut/skära)

Rev 1:7b

R1:7: NAS+NIV: mourn; RSV+KJV: wail; JW: strike oneself/beat oneself in grief

1981: brista ut i klagan; SB+SF+1917+Å+PW+1883+1703: jämra sig; H: brista ut i högljudd klagan

kosmeô

(adorn/smycka)

Rev 21:2

R21:2: NAS+RSV+JW+KJV: adorn;

NIV: dress beautifully

1981+SF: smycka; SB+H+1917+Å+PW+1883+1703: pryda

kosmos (adornment/utsmyckning)

John 1:9

J1:9: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: world

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883: värld;

PW: verld; 1703: werld

kofinos

(large basket/stor korg)

John 6:8-13

J6:13: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: basket

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: korg

krabattos

(mattress/madrass)

John 5:5-9a

J5:8: NAS+RSV: pallet; NIV: mat; JW: cot; KJV: bed

1981+SF: bädd; SB+H+1917+Å+PW+1883+1703: säng

krazô

(shout/utropa)

John

1:14b-15

J1:15: NAS+NIV+JW: cry out;

RSV+KJV: cry

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: ropa

kranion

(skull/skalle)

John

19:16b-17

J19:17: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: skull

1981: skalle; SB: huvudskalle;

SF+H+1917: huvudskalle-; Å: kranium; PW+1883: hufvudskalle-;

1703: hufwudskalla-

krateô

(get power (over)/få makt (över)

John

20:21-23

J20:23: NAS+RSV+JW+KJV: retain;

NIV: not forgive

1981+SF+1917: binda; SB+H: hålla kvar; Å+1883+1703: behålla; PW: fasthålla

kratos

(power/makt)

Rev 1:6b

R1:6: NAS+RSV+KJV: dominion;

NIV: power; JW: might

1981+1917: välde; SB+SF+Å+1883: makt; H: herravälde; PW: kraft; 1703: wälde

kraugazô

(scream/skria)

John

11:43-44

J11:43:

NAS+JW: cry out; NIV: call; RSV+KJV: cry

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: ropa

kraugê

(scream/skri)

Rev 21:4

R21:4: NAS+NIV+RSV+KJV: crying;

JW: outcry

1981+1917: klagan;

SB+Å+PW+1883+1703: rop;

SF: gråt; H: klagorop

krithê

(barley/korn)

Rev 6:6ba

R6:6: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: barley

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: korn; 1703: bjugg

krithinos

(of barley/av korn)

John 6:8-13

J6:9: NAS+NIV+RSV+KJV: barley-;

JW: of barley/barley-

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: korn-; 1703: bjugg-

krima

(judicial verdict/domsutslag)

John 9:39-41

J9:39: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: judgment

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: dom

krinô

(judge/döma)

John 3:16-18

J3:17: NAS+JW: judge;

NIV+RSV+KJV: condemn

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: döma

krisis

(judgment/dom)

John 3:19-21

J3:19: NAS+RSV+JW: judgment;

NIV: verdict; KJV: condemnation

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: dom

krouô

(knock/bulta)

Rev 3:20

R3:20: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: knock

1981: bulta; SB+1917+Å+PW+1883+1703: klappa; SF+H: klappa på

kryptos

(hidden/gömd)

John 7:3-5

J7:4: NAS+NIV+RSV+KJV: secret;

JW: hidden/secret

1981: skymundan; SB+SF+H+1917+Å+1883: hemlighet;

PW: "det fördolda"; 1703: "något hemliga"

kryptô

(hide/gömma)

John 8:59

J8:59: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: hide

J8:59: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: hide

1981: försvinna; SB: gömma;

SF: dra sig undan; H: gå undan; 1917+Å+PW+1883+1907: gömma undan

krystallizô

(be transparent as rock crystal/ vara genomskinlig som bergkristall)

Rev 21:11

R21:11: NAS: crystal-clear; NIV+RSV+KJV: clear as crystal

JW: be clear like crystal/crystal-clear

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: kristallklar; 1703: klar

krystallos

(rock crystal/bergkristall)

Rev 4:6a

R4:6: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: crystal

1981: av kristall; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: kristall; 1703: christall

ktênos

(domestic animal/husdjur)

Rev 18:13b

R18:13: NAS+NIV+RSV: cattle;

JW: acquired (animal)/cattle; KJV: beast

1981+SB+SF: nötkreatur; H: storboskap; 1917: fäkreatur; Å+1703: boskap;

PW+1883: ök

ktizô

(create/skapa)

Rev 4:11bb

R4:11: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: create

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: skapa

ktisma

(creature/skapad varelse)

Rev 5:13a

R5:13: NAS: created thing; NIV+RSV+JW+KJV: creature

1981+SF+1917+Å: (det som är) skapat;

SB: skapelse; H: skapad varelse;

PW: skapadt ting;

1883: (det som är) skapadt; 1703: kreatur

kybernêtês

(steersman/rorsman)

Rev 18:17

R18:17: NAS+RSV+KJV: shipmaster;

NIV: sea captain; JW: steersman/ship captain

1981+1917+1703: skeppare; SB+Å+PW+1883: styrman; SF: kapten;

H: kapten på handelsfartyg

kyklothen

(in a circle from/i en ring från)

Rev 4:3

R4:3: NAS: around; NIV: encircled;

RSV: round; JW. from circle/round about; KJV: round about

1981: kring; SB+1917+Å: runt omkring;

SF: "omgav"; H: omkring;

PW+1883: rundt omkring; 1703: om

kyklos

(circle/ring)

Rev 4:6b

R4:6: NAS+NIV: around; RSV: round;

JW: circle/around; KJV: round about

1981+SF: runt om;

SB+H+1917+Å: runt omkring;

PW+1883: rundt omkring; 1703: kringom

kykloô

(encircle/inringa)

John 10:24

J10:24: NAS+NIV: gather around;

RSV: gather round; JW: encircle;

KJV: come round about

1981+SB+Å+PW+1883: omringa;

SF+H: samlas omkring;

1917: samla sig omkring; 1703: kringwärfwa

(kyptô-

bend-böja)

(John 8:6b-8)

J8:6: NAS+KJV: stoop;

NIV+RSV+JW: bend

1981+SB+SF+1917+Å+1883+1703: böja; PW: luta

kyria

(mistress/härskarinna)

No special study

(2 John v 11)

2J1:11: NAS +NIV+RSV+JW+KJV: lady

1981+SB+SF+Å+1917+1883: fru; Å: Kyria/härskarinna; PW: husfru; 1703: Fru

kyriakos

(belonging to the Lord/ tillhörande Herren)

Rev 1:10a

R1:10: NAS+NIV+RSV+KJV: Lord's;

JW: pertaining to Lord/Lord's

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883: Herrens; PW: herrens; 1703: Söndag

kyrios

(lord/herre)

No special study

John 1:23: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Lord

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883: Herren; PW: herren; 1703: Herran

kyôn

(dog/hund)

Rev 22:15

R22:15: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: dog

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: hund

kômê

(village/by)

John 7:40-42

J7:42: NAS+RSV+JW: village;

NIV+KJV: town

1981+Å+PW: by;

SB+H+1917+1883: liten stad; SF+1703: stad

langchanô

(obtain by lot/

erhålla genom lottning)

John

19:23-24

NAS+RSV+KJV: cast lots;

NIV: decide by lot;

JW: determine by lot/determine by lots

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: kasta lott

Lazaros

(Lazarus/Lasaros)

John 11:1-2

J11:1: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Lazarus

1981: Lasaros;

SB+SF+H+1917+Å+1883: Lasarus; PW+1703: Lazarus

lathra

(secretly/i hemlighet)

John

11:28-31

J11:28: NAS+JW+KJV: secretly; NIV: aside; RSV: quietly

1981+SF: "viska"; SB: hemligt;

H: i hemlighet;

1917+Å+PW+1883: hemligen; 1703: lönliga

laleô

(talk/samtala)

No special study

John 1:37: NAS+JW+KJV: speak; NIV+RSV: say

1981+SF: säga;

SB+Å+PW+1883+1703: tala; H+1917: "ord"

lalia

(talking/sätt att samtala)

John 8:43-44

J8:43: NAS+RSV: what (someone) says; NIV: language;

JW: speech/what (someone) says;

KJV: speech

1981+SF: "vad (någon) säger"; SB+Å+PW+1883+1703: tal; H: språk;

1917: "vad (någon) talar"

lambanô

(take/ta)

John 1:12

J1:12: NAS+NIV+RSV+KJV: receive;

JW: take/receive

1981+SF+H: ta emot; SB+Å: motta;

1917: taga emot; PW+1883: mottaga;

1703: anamma

lampas

(torch/fackla)

John 18:2-3

J18:3: NAS+RSV+KJV: torch; NIV: lantern; JW: lamp

1981+SB+H: fackla; SF+1917: lykta; Å+PW+1883: lampa; 1703: bloss

lampros

(shining/lysande)

Rev 15:6

R15:6: NAS+RSV+JW: bright;

NIV: shining; KJV: white

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW: skinande; 1883: glänsande; 1703: hwit

Laodikeia

(Laodicea/Laodikeia)

Rev 1:11b

R1:11: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Laodicea

1981: Laodikeia; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: Laodicea

laos

(people/folk)

John

11:49-50

J11:50: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: people

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: folk

latreia

(divine service/gudstjänst)

John 16:1-2

J16:2: NAS+NIV+RSV+KJV: service;

JW: sacred service

1981: offer; SB+Å: tjänst; SF: "tjäna";

H: gudstjänsthandling; 1917: offertjänst;

PW: offertjenst; 1883+1703: tjenst

latreuô

(serve/tjäna)

Rev 7:15a

R7:15: NAS+NIV+RSV+KJV: serve;

JW: render sacred service

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883: tjäna;

PW: dyrka; 1703: tjena

legô

(say/säga)

No special study

John 1:15: NAS+NIV+JW+KJV: say;

RSV: "legô" not translated

1981+SF+H: "legô" ej översatt; SB+1917+Å+PW+1883+1703: säga

lention

(linen cloth/linnekläde)

John 13:4b-5

J13:4: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: towel

1981: handduk;

SB+H+Å+PW+1883: linnekläde;

SF+1917: linneduk; 1703: linnet kläde

Leui

(Levi/Levi)

Rev 7:4-8

R7:7: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Levi

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: Levi

Leuitês

(Levite/levit)

John 1:19

J1:19: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Levite

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: levit; 1703: Levit

leukainô

(whiten/vitna (göra vit))

Rev 7:14b

R7:14: NAS+NIV+RSV+KJV: make white; JW: whiten/make white

1981+SB+SF+H+1917+Å: göra vit; PW+1883: göra hvit; 1703: göra hwit

leukos

(white/vit)

John 4:35-36

J4:35: NAS+RSV+JW+KJV: white;

NIV: ripe

1981+SF+H+1917: "vitna"; SB+Å: vit;

PW: hvit; 1883: hvitna; 1703: hwitna

leôn

(lion/lejon)

Rev 4:7

R4:7: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: lion

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: lejon

lênos

(wine-press/vinpress)

Rev

14:18b-19

R14:19: NAS+RSV: wine press;

NIV+KJV: winepress; JW: press/wine press

1981+SB+SF+H+1917+PW+1883: vinpress; Å: press; 1703: präss

lêstês

(robber/rånare)

John 10:1

J10:1: NAS+NIV+RSV+KJV: robber;

JW: plunderer

1981+SB+SF+H+1917+Å: rövare; PW+1883: röfvare; 1703: röfware

libanos

(olibanum/olibanum)

Rev 18:13a

R18:13: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: frankincense

1981: "olika slag av rökelse";

SB: rökelseharts;

SF+H+1917: välluktande harts; Å+PW+1883+1703: rökelse

libanôtos

(olibanum censer/

rökelsekar med olibanum)

Rev 8:3a

R8:3: NAS+NIV+RSV+KJV: censer;

JW: censer/incense vessel

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: rökelsekar

lithazô

(stone/stena)

John

10:31-33

J10:31: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: stone

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: stena

lithinos

(of stone/av sten)

John 2:6-10

J2:6: NAS+NIV+RSV+JW: stone(-);

KJV: of stone

1981+SF+1917+1703: sten-;

SB+H+Å: av sten; PW+1883: af sten

lithos

(stone/sten)

John 8:59

J8:59: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: stone

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: sten

lithostrôton

(stone extension/stenutbredning)

John

19:12-14a

J19:13; NAS+RSV+KJV: pavement; NIV+JW: stone pavement

1981: stengård; SB: stenbeläggning;

SF: Lithostroton/stenlagd plats;

H: stenbelagd plats; 1917+Å: Litostroton;

PW: Litostroton/en med stenar belagd plats; 1883: Litostroton/en med stengolf belagd (plats); 1703: Lithostrotos

limnê

(lake/sjö)

Rev 19:20

R19:20: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: lake

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: sjö

limos

(famine/svält)

Rev 6:8bb

R6:8: NAS+NIV+RSV: famine;

JW: famine/food shortage; KJV: hunger

1981+SF: svält; SB+H+1917: hungersnöd; Å+PW+1883+1703: hunger

linous

(of linen, av linne)

Rev 15:6

R15:6 (linon):

NAS+NIV+RSV+JW+KJV: linen

1981+SF: linne-;

SB+H+1917+Å+PW+1883: linne;

1703: linkläde

liparos

(fat/fet)

Rev 18:14

R18:14: NAS: luxurious; NIV: riches; RSV+KJV: dainty; JW: fatty/dainty

1981: "(något som) glänser"; SB: präktig; SF: "lyx"; H: prakt; 1917+1883: kräslig;

å: fet; PW: herrlig; 1703: fet

litra

(pound/pund)

John 12:1-3

J12:3: NAS+RSV+JW+KJV: pound;

NIV: "about a pint"

1981: hel flaska/pund; SB+H+1703: pund; SF: flaska/pund; 1917+PW+1883: skålpund; å: litra/325g

logizomai

(count/räkna-räkna med)

John

11:49-50

J11:50: NAS: take into account; NIV: realize; RSV: understand; JW: reason out;

KJV: consider

1981: fatta; SB: tänka; SF: inse; H: förstå; 1917+1883+1703: besinna; Å: betänka;

PW: beräkna

logos

(saying/utsaga)

No special study

John 1:1: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: word

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: ord

longchê

(lancehead/lansspets)

John

19:33-37

J19:34: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: spear

1981+Å: lans; SB+SF+H+1917+PW+1883+1703: spjut

loidoreô

(insult/skymfa)

John 9:28-30

J9:28: NAS+RSV+JW+KJV: revile;

NIV: hurl insults at

1981: snäsa av; SB+SF: håna;

H: fara ut i smädelser;

1917+1883+1703: banna; Å: smäda;

PW: skymfa

loipoi, hoi

(the rest/resten)

Rev 2:24

R2:24: NAS+NIV+RSV+KJV: the rest;

JW: the leftover (ones)/the rest

1981+SB+SF+H+1917+1883+1703: de andra; Å: de övriga; PW: de öfriga

louô

(bathe/bada)

John

13:9-10a

J13:10: NAS+RSV+JW: bathe;

NIV: have a bath; KJV: wash

1981+SF+H+Å+PW+1883: bada; SB: tvätta; 1917: vara helt tvagen; 1703: wara twagen

lykos

(wolf/varg)

John

10:12-13

J10:12: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: wolf

1981+SB+SF+H+Å+PW: varg; 1917: ulv; 1883+1703: ulf

lypeô

(cause sorrow-be sorrowful/ orsaka sorg-vara sorgsen)

John 16:20

J16:20: NAS+RSV+KJV: be sorrowful;

NIV: grieve; JW: be grieved

1981+SF+H: sörja; SB+Å: bli bedrövad; 1917: bliva bedrövad; PW+1883: varda bedröfvad; 1703: warda bedröfwad

lypê

(sorrow/sorg)

John 16:4b-6

J16:6: NAS+RSV+KJV: sorrow;

NIV+JW: grief

1981+SB+SF+H: sorg; 1917+Å: bedrövelse; PW+1883: bedröfvelse; 1703: bedröfwelse

lychnia

(lampstand/lampställ)

Rev 1:12

R1:12: NAS+NIV+RSV+JW: lampstand; KJV: candlestick

1981: lampställ; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: ljusstake; 1703: ljusastake

lychnos

(lamp/lampa)

John 5:33-35

J5:35: NAS+NIV+RSV+JW: lamp;

KJV: light

1981+SB+SF+H+1917+PW: lampa; Å+1883+1703: ljus

lyô

(loosen/lösa upp)

John 1:26-27

J1:27: NAS+NIV+RSV: untie;

JW: loose/untie; KJV: unloose

1981+SF+H: knyta upp; SB+Å: lösa; 1917+PW+1883+1703: upplösa

Magdalênê

(from Magdala/från Magdala)

John

19:25-27

J19:25: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Magdalene

1981+SF+H+1917+Å+PW: från Magdala; SB+1883+1703: Magdalena

Magôg

(Magog/Magog)

Rev 20:8

R20:8: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Magog

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: Magog

mathêtês

(disciple/lärjunge)

John 1:35-37

J1:35: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: disciple

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: lärjunge

mainomai

(be mad/vara vansinnig)

John

10:19-21

J10:20: NAS: be insane; NIV: raving mad; RSV+JW+KJV: be mad

1981+SB+SF+H+1917: vara från sina sinnen; Å+PW: vara vansinnig;

1883+1703: vara ursinnig

makarios

(happy/lycklig)

John

13:16-17

J13:17: NAS+NIV+RSV: blessed;

JW+KJV: happy

1981+SF+H+1917+PW+1883+1703: salig; SB: välsignad; Å: lycklig

makran

(far/långt bort)

John 21:8-9

J21:8: NAS+NIV+RSV+KJV: far;

JW: long (way)/long way

1981+SB+SF+H+Å+PW+1703: långt; 1917+1883: längre (än)

makrothen

(from afar/fjärran ifrån)

Rev 18:10a

R18:10: NAS: at a distance;

NIV+RSV: far (off);

JW: long (way) off/at a distance;

KJV: afar (off)

1981+SF+Å: på avstånd; SB: långt avstånd; H: på långt avstånd;

1917+PW+1883: långt (ifrån);

1703: långt (ifrå)

mallon

(rather/hellre)

John 3:19-21

J3:19: NAS+RSV+JW+KJV: rather;

NIV: instead (of)

1981+1917+1883+1703: mer;

SB+PW: hellre; SF: "och inte"; H: framför; Å: mera

Manassês

(Manasseh/Manasse)

Rev 7:4-8

J7:6: NAS+NIV+RSV+JW: Manasseh;

KJV: Manasses

1981+SB+SF+Å: Manasse; H+1917+PW+1883+1703: Manasses

manthanô

(learn/lära sig)

John

6.45-51a

J6:45: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: learn

1981+SB+SF+1917+Å+PW+1883+1703: lära; H: undervisa

manna

(manna/manna)

John 6:30-33

J6:31: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: manna

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: manna; 1703: Manna

margaritês

(pearl/pärla)

Rev 17:4a

R17:4: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: pearl

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883: pärla; PW+1703: perla

Maria

(Mary/Maria)

John 11:1-2

J11:1: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Mary

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: Maria

Mariam

(Mariam/Mariam)

John

19:25-27

J20:16: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Mary

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: Maria

Martha

(Martha/Marta)

John 11:1-2

J11:1: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Martha

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: Marta; 1703: Martha

martyreô

(be a witness/vara vittne)

John 1:6-8

J1:7: NAS+RSV+KJV: bear witness;

NIV: testify; JW: witness/bear witness

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: vittna; 1703: wittna

martyria

(evidence/vittnesmål)

John 1:6-8

J1:7: NAS+NIV+JW+KJV: witness;

RSV: testimony

1981+SF+H+1917: vittne;

SB+Å+PW+1883: vittnesbörd;

1703: wittnesbörd

martyrion (testimony/vittnesbörd)

Rev 15:5

R15:5: NAS+KJV: testimony;

NIV: Testimony; RSV+JW: witness

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: vittnesbörd; 1703: wittnesbörd

martys

(witness/vittne)

Rev 1:5a

R1:5: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: witness

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: vittne; 1703: wittne

masaomai

(bite/bita-bita sig i)

Rev 16:10b

R16:10: NAS+NIV+RSV+KJV: gnaw;

JW: chew/gnaw

1981+SB+H+1917+PW: bita sönder;

SF: bita sig i; Å: tugga;

1883+1703: sönderbita

mastigoô

(whip/piska)

John 19:1-4

J19:1: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: scourge

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: gissla; 1703: hudflänga

mastos

(nipple/bröstvårta)

Rev 1:13b

R1:13: NAS+RSV+JW: breast; NIV: chest; KJV: pap

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883+1703: bröst; PW: bröst; ordagrant: bröstvårta

machaira

(dagger/dolk)

John

18:10-11

J18:10: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: sword

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: svärd; 1703: swärd

machomai

(combat/strida)

John

6:51b-59

J6:52: NAS: argue; NIV: argue sharply; RSV: dispute; JW: fight/contend; KJV: strive

1981+SB+SF+1917+1883: tvista; H: disputera; Å+PW: strida; 1703: kifwa

megas

(great/stor)

See also meizôn

No special study

John 6:18: NAS+NIV+KJV: strong;

JW: great/strong; KJV: great

1981+SF+H+1917: hård;

SB+Å+PW+1883: stark; 1703: stor

megistan

(great man/storman)

Rev 6:15aa

R6:15: NAS+RSV+KJV: great man;

NIV: prince;

JW: greatest man/top-ranking one

1981: hög herre; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: storman; 1703: öfwerst

methermêneuô (translate/översätta)

John 1:40-41

J1:41: NAS+JW: translate; NIV: "(that is)"; RSV: mean; KJV: interpret

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883+1703: betyda; PW: uttyda

methyskô

(make drunk/göra drucken)

John 2:6-10

J2:10: NAS+RSV: drink freely;

NIV: "have to much to drink";

JW: become drunk/intoxicate;

KJV: "have well drunk"

1981: bli berusad;

SB+SF+Å+PW+1883: bli drucken;

H: dricka mycket; 1917: få för mycket;

1703: warda drucken

methyô

(be drunk/vara drucken)

Rev 17:6

R17:6: NAS+RSV+KJV: (be) drunk; NIV+JW: be drunk

1981+SF: vara berusad;

SB+Å+PW+1883: (vara) drucken;

H+1917: vara drucken; 1703: (wara) drucken

meignymi: See mignymi

meizôn

(greater/större)

John 1:49-50

J1:50: NAS+NIV+RSV+KJV: greater (than); JW: greater (of)/greater (than)

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: större (än)

melas

(black/svart)

Rev 6:5b

R6:5: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: black

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : svart; 1703: swart

melei

(care for/bry sig om)

John

10:12-13

J10:13: NAS: be concerned; NIV+RSV+KJV: care (for);

JW: be mattering/care (for)

1981+SF: bry sig (om); SB+Å: bekymra sig; H: ha hjärta för; 1917: fråga efter;

PW+1883: vårda sig om; 1703: wårda om

meli

(honey/honung)

Rev 10:9

R10:9: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: honey

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : honung; 1703: hannog

mellô

(be about to/stå i begrepp att)

John 4:46-48

J4:47: NAS+RSV+KJV: be at the point of; NIV: be close to;

JW: be about/be at the point of

1981+SF+H+1917+1883+1703: "ligga för (döden)"; SB: vara nära; Å+PW: hålla på att

men

(indeed/faktiskt)

John 7:10-12

J7:12: NAS+NIV+RSV+KJV: (some);

JW: indeed/(some)

1981+SB: (några); SF: (en del); H+1917+Å+PW+1883: (somliga);

1703: ty (somlige)

mentoi

(nevertheless/inte desto mindre)

John 4:27-30

J4:27: NAS+KJV: yet; NIV+RSV: but;

JW: of course

1981+SF+H: men; SB+1917+Å+PW+1883+1703: dock

menô

(stay/stanna)

John 1:32-33

J1:32: NAS+NIV+RSV+JW: remain;

KJV: abide

1981: stanna; SB+1917+Å: förbliva;

SF: bli kvar; H: stanna kvar; PW: blifva qvar; 1883: förblifva; 1703: blifwa

meros

(part/del)

John 13:8b

J13:8: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: part

1981+H: gemenskap; SB+SF+1917+Å+PW+1883+1703: del

mesos

(middle/mitt)

John 1:26-27

J1:26: NAS+NIV+RSV+KJV: among;

JW: middle/midst;

1981+SB+SF+H+1917+Å: mitt (ibland); PW+1883+1703: midt ibland

mesouranêma (midheaven/himlens mitt)

Rev 8:13a

R8:13: NAS+RSV+JW: midheaven;

NIV: midair; KJV: midst of heaven

1981+SB+H: himlens mitt;

SF: högst (uppe på) himlen;

å: midhimmelen; PW: midt (på) himmelen; 1917: himlarymd; 1883: midt (på) himmeln; 1703: midt (igenom) himmelen

mesoô

(be in the middle/vara i mitten)

John 7:14-15

J7:14: NAS: be the midst;

NIV: halfway through; RSV: middle;

JW: be in the middle/half over; KJV: midst

1981: halv; SB: till hälften förliden;

SF+H: "halva ... förbi";

1917: halva ... förliden; Å: halva (förliden); PW+1883: halfva ... förliden;

1703: half ... öfwerstånden

Messias

(Messiah/Messias)

John 1:40-41

J1:41: NAS+NIV+RSV+JW: Messiah;

KJV: Messias

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : Messias

mestos

(filled up/fylld upp-uppfylld)

John 19:29

J19:29a: NAS+RSV+JW+KJV: full;

NIV: (soak)

1981: fylld; SB+SF+H+1917+PW+1883+1703: full;

å: "mestos" ej översatt i 19:29a men översatt med "full" i 19:29b

meta

(prep with gen: in company with/

prep med gen: i sällskap med)

No special study

John 3:2: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: with

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : med

meta

(prep with dat: among/

prep med dat: bland)

No special study

("meta" with dat. does not occur in the NT)

meta

(prep with acc: after/

prep med ack: efter)

No special study

John 2:12: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: after

1981+SF+H: "sedan"; SB: efter; 1917+Å+1883: (där)efter;

PW+1703: (der)efter

metabainô

(step over/stiga över)

John 5:22-24

J5:24: NAS+RSV+KJV: pass;

NIV: cross over; JW: go over/pass over

1981+SF+H+1917+Å: övergå; SB. gå över; PW+1883: öfvergå; 1703: wara gången

metanoeô

(change one's mind/ändra sinne)

Rev 2:5

R2:5: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: repent

1981+SF: omvända; SB+H: vända om; 1917+1883+1703: bättra sig;

Å+PW: ändra sinne

metaxy

(between/mellan)

John 4:31-34

J4:31: NAS+NIV+RSV: meanwhile;

JW: between/meanwhile; KJV: mean

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883: (under) tiden; PW: (under) mellantiden;

1703: (der)emellan

metreô

(measure/mäta)

Rev 11:1b

R11:1: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: measure

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : mäta; 1703: mäla

metrêtês

(firkin-measure/ankaremått)

John 2:6-10

J2:6: NAS+RSV: "twenty or thirty gallons"; NIV: "twenty to thirty gallons";

JW: measure/liquid measure; KJV: firkin

1981+SF: "omkring hundra liter"/två eller tre metreter; 1981+SB+H+Å+PW+1883: metret; 1917: bat-mått; 1703: mått

metron

(measure/mått)

John 3:34

J3:34: NAS+RSV+JW+KJV: measure;

NIV: limit

1981+SF: mäta; SB+1917+Å+PW+1883+1703: mått;

H: inskränkning

metôpon

(forehead/panna)

Rev 7:3

R7:3: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: forehead

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : panna

mê

(not/ej)

See also ou

No special study

John 2:16: NAS: "stop making";

NIV: "how dare you"; RSV+KJV: not;

JW: not/stop making

1981+SB+SF: inte; H+1917+Å+PW+1883+1703: icke

mêde

(but not/men ej)

John 4:13-15

J4:15: NAS+RSV: nor; NIV: (and);

JW: not-but/nor; KJV: neither

1981+SF+H+1917+1883+1703: "mêde" ej översatt; SB+Å: ej heller

mêdeis

(not anyone-no one/

ej någon-ingen)

Rev 2:10aa

R3:11: NAS+NIV+RSV+JW: no one;

KJV: no man

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : ingen

mêketi

(no longer-not any longer/

ej längre)

See eti

John 5:14: NAS: not anymore; NIV: "stop"; RSV+KJV: no more;

JW: not yet/not any more

1981+SB+SF: inte mer; H: icke mer; 1917+1883+1703: icke härefter;

å: icke mera; PW: icke vidare

mêkos

(length/längd)

Rev 21:16

R21:16: NAS+RSV+JW+KJV: length;

NIV: long

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : längd

mên

(month/månad)

Rev 9:5a

R9:5: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: month

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : månad

mênyô

(inform/informera)

John 11:55-57

J11:57: NAS+NIV: report; RSV: let know; JW: disclose; KJV: show

1981+SB+H: anmäla; SF: tala om;

å: giva till känna;

PW+1883: gifva till känna; 1703: kungöra

mêpote

(not at any time/ej någonsin)

John 7:25-27

J7:26: NAS: not; NIV+RSV+KJV: "mêpote" not translated; JW: not ... at sometime/not

1981: inte kan (väl); SB: månne kanske;

SF: har då; H: ha ... (verkligen);

1917: hava ... (verkligen); Å: icke hava (väl); PW: icke hafva väl; 1883: icke kunna väl; 1703: weta nu

mêros

(thigh/lår)

Rev 19:16

R19:16: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: thigh

1981: lår; SB+SF+H: höft; 1917+Å+PW+1883+1703: länd

mête

(and not/och ej)

See also oute

Rev 7:1

R7:1: NAS+NIV+RSV: or; JW: nor/or;

KJV: nor

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883+1703: eller; PW: ej heller

mêtêr

(mother/moder)

No special study

John 2:1:

NAS+NIV+RSV+JW+KJV: mother

1981+SF: mor; SB+H+1917+Å+PW+1883+1703: moder

mêti

(surely not/väl ej)

John 4:27-30

J4:29: NAS: "not ... is it"; NIV: "could"; RSV: "can";

JW: not what/"not perhaps ... is it";

KJV: "is not"

1981: kan; SB: månne inte; SF+H: kanske; Å: månne icke; PW+1883: "icke är väl"; 1703: månn icke

miainô

(stain/befläcka)

John

18:28-29b

J18:28: NAS+RSV+JW+KJV: defile;

NIV: ceremonial uncleanness

1981+SB+SF+H: bli oren; Å: bli besmittad; 1917: bliva oren; PW: varda oren;

1883: blifva oren; 1703: warda besmittad

mignymi

(mix/blanda)

Rev 8:7a

R8:7: NAS+RSV: mix;

NIV: mix (meignymi); JW+KJV: mingle

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883 : blanda; 1703: bemänga

mikros

(small/små-)

John 7:32-34

J7:33: NAS+RSV+JW+KJV: little;

NIV: short

1981+SF: kort; SB+H+1917+Å+PW+1883+1703: liten

mimnêskô, -omai (remember/komma ihåg)

John

2:15b-17

J2:17: NAS+NIV+RSV+KJV: remember; JW: call to mind

1981+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: komma ihåg; SB: erinra sig

miseo

(hate/hata)

John 3:19-21

J3:20: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: hate

1981: avsky; SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703: hata

misthos

(wage/lön)

John 4:35-36

J4:36: NAS+NIV+RSV+KJV: wages;

JW: reward/wages

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : lön

misthôtos

(wage-earner/löntagare)

John

10:12-13

J10:12: NAS+RSV+KJV: hireling;

NIV: hired hand; JW: hireling/hired man

1981+SB+SF+H+1917+Å+1883: lejd; PW+1703: legd

Michaêl

(Michael/Mikael)

Rev 12:7-8

R12:7: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Michael

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883: Mikael; 1703: Michael

mnêma

(tomb/grav)

Rev 11:9

R11:9: NAS+RSV: tomb; NIV: burial;

JW: memorial (tomb)/tomb; KJV: grave

1981+SB+SF+1917: grav; H: begravning;

å: grift; PW+1883+1703: graf

mnêmeion

(memorial tomb/minnesgrav)

John 5:28-29

J5:28: NAS+RSV: tomb; NIV+KJV: grave; JW: memorial tomb

1981+SB+SF+H+1917: grav;

Å+PW+1883+1703: grift

mnêmoneuô

(recollect/dra sig till minnes)

John 15:20a

J15:20: NAS+NIV+RSV+KJV: remember; JW: bear in mind

1981+SB+SF+H+1917+Å+PW+1883+1703 : komma ihåg

(moicheia-

adultery-äktenskapsbrott)

(John 8:3-6a)

J8:3: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: adultery

1981+SB+SF+H+1917+Å: äktenskapsbrott; PW+1883+1703: hor

moicheuô

(commit adultery/

begå äktenskapsbrott)

Rev

2:22-23a

R2:22: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: commit adultery

1981: hora;

SB+H+1917+Å: begå äktenskapsbrott;

SF: bedriva otukt;

PW: bedrifva äktenskapsbrott;

1883: bedrifva hor; 1703: bedrifwa hor

molynô

(soil/solka)

Rev 3:4a

R3:4: NAS+NIV+RSV: soil;

JW: pollute/defile; KJV: defile

1981+H+1917: fläcka; SB+Å: befläcka;

SF: smutsa ner; PW+1883+1703: besmitta

monê

(abode/boplats)

John 14:1-3

J14:2: NAS: dwelling place;

NIV+RSV: room; JW: abode; KJV: mansion

1981+SF+H+1917+PW+1883+1703: rum; SB+Å: boning

monogenês

(only descendant/

enda avkomling)

John

1:14b-15

J1:14: NAS+KJV: only begotten;

NIV: One and Only; RSV: only Son;

JW: only-begotten (one)/only-begotten son

1981: ende son;

SB+SF+Å+PW+1883: enfödd;

H+1917: enfödd Son; 1703: enda Son

monon

(only/endast)

John 5:15-18

J5:18: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: only

1981+SF+H: bara; SB: endast; 1917+Å+PW+1883+1703: allenast

monos

(alone/ensam)

John 5:15-18

John 5:44: NAS+RSV+JW+KJV: only;

NIV: (one and) only

1981+SB+SF+Å+PW: ende; H: ensam; 1917+1883+1703: allena

moschos

(young bull/ungtjur)

Rev 4:7

R4:7: NAS+KJV: calf; NIV+RSV: ox;

JW: young bull

1981: ungtjur; SB+Å: kalv;

SF+H+1917: ung tjur; PW+1883: oxe;

1703: kalf

mousikos

(musician/musikant)

Rev 18:22

R18:22: NAS+NIV+JW+KJV: musician; RSV: minstrel

1981: "musik";

SB+SF+H+1917+Å+1703: sångare; PW+1883: musikant

mykaomai

(low/böla)

Rev 10:3

R10:3: NAS+NIV+RSV+JW+KJV: roar

1981+SB+SF+1917+Å+PW+1883: ryta; H+1703: rytande

myrias

(the number of ten thousand/ antalet av tiotusen)

Rev 5:11b

R5:11: NAS+RSV+JW: myriad;

NIV+KJV: ten thousand

1981+Å: myriad; SB: tiotusental;

SF: tiotusen;

H: 5:11a. tio tusen/5:11b: tiotusen; 1917+1883: tio tusen; PW: tiotusental;

1703: "mång"

myron

(ointment oil/smörjelseolja)

John 11:1-2

J11:2: NAS+RSV+KJV: ointment;

NIV: perfume; JW: perfumed oil

1981: välluktande balsam; SB: salva;

SF+H: välluktande olja; 1917+Å+PW+1883+1703: smörjelse

mystêrion

(mystery/mysterium)

Rev 1:20

R1:20: NAS+NIV+RSV+KJV: mystery;

JW: mystery/sacred secret

1981+SB+SF+1917+Å+PW+1883+1703: hemlighet; H: hemlig mening

Môysês

(Moses/Mose)

No special study

John 1:17:

NAS+NIV+RSV+JW+KJV: Moses

1981+SF: Mose; SB+H+1917+Å+PW+1883+1703: Moses